1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,842 --> 00:01:31,842 eh? 4 00:01:58,217 --> 00:02:01,117 Ali ste opazili nas spremlja sonce? 5 00:02:04,883 --> 00:02:06,483 Sledi nam. 6 00:02:48,592 --> 00:02:51,091 Dobro jutro, vstopnice prosim. 7 00:02:53,133 --> 00:02:54,299 Gospod? 8 00:02:55,967 --> 00:02:57,049 Gospod? 9 00:02:58,800 --> 00:03:00,400 Ste sanjali? 10 00:03:00,717 --> 00:03:04,007 Oprostite, nikoli ne boste vedeli kako se zdaj konča. 11 00:03:04,467 --> 00:03:06,841 Lahko vidim vašo vstopnico, prosim? 12 00:03:18,217 --> 00:03:20,217 Kako čudna vstopnica ... 13 00:03:30,783 --> 00:03:31,970 Vprašaj ga... 14 00:03:32,050 --> 00:03:33,966 Oprostite. smem... 15 00:03:34,717 --> 00:03:36,397 iz kje si 16 00:03:36,758 --> 00:03:38,438 Nekje daleč stran? 17 00:03:40,175 --> 00:03:42,694 - Ja, tako nekako. - In kje je to? 18 00:03:44,425 --> 00:03:46,091 Ni važno. 19 00:03:49,050 --> 00:03:50,591 Domačin si. 20 00:03:51,300 --> 00:03:52,424 ja 21 00:03:52,758 --> 00:03:55,387 - Je tako očitno? - Ja ... Vem. 22 00:03:55,467 --> 00:03:58,091 Seveda! Ti si tak bedak! 23 00:04:01,175 --> 00:04:02,757 Izgledaš kot ... 24 00:04:03,842 --> 00:04:05,757 kot neke slike... 25 00:04:08,575 --> 00:04:10,041 starodavne... 26 00:04:11,950 --> 00:04:13,591 Vaš profil. 27 00:04:13,883 --> 00:04:15,049 - Mojega? - Da. 28 00:04:15,342 --> 00:04:17,049 Ja, morda ... 29 00:04:18,092 --> 00:04:20,007 morda ste jih videli. 30 00:04:20,533 --> 00:04:22,213 Profil, kot je tvoj. 31 00:04:25,867 --> 00:04:27,115 Velik nos? 32 00:04:27,575 --> 00:04:29,427 O ne, ravno nasprotno. 33 00:04:29,758 --> 00:04:31,462 Lepo je ... lepo je. 34 00:04:31,842 --> 00:04:33,522 Torej si znanstvenik? 35 00:04:33,675 --> 00:04:35,216 Ne, ne, jaz sem... 36 00:04:38,050 --> 00:04:40,346 Joj, tukaj res smrdi! 37 00:04:40,604 --> 00:04:43,419 Ta fini gospod ne mara vode? 38 00:04:43,717 --> 00:04:46,887 Kdaj si nazadnje zamenjaj nogavice, kolega? 39 00:04:46,967 --> 00:04:49,428 Ampak to je tvoj srečen dan, poglej to 40 00:04:49,508 --> 00:04:52,937 Ker potrebuješ nove nogavice Res smrdiš! 41 00:04:53,050 --> 00:04:56,262 Kupi parfum da pomiri vaše nežne nosnice. 42 00:04:56,342 --> 00:04:59,887 Ti mu povej. Tako očarljiv moški, ampak smrdi. 43 00:04:59,967 --> 00:05:02,753 Kako ste lahko lepa dekleta prenašati ta smrad? 44 00:05:02,833 --> 00:05:06,333 - Kadi, da prikrije vonj. - To je dovolj. 45 00:05:06,592 --> 00:05:09,174 Niti zapor ni tako dišal. 46 00:05:09,508 --> 00:05:11,382 dovolj! Kaj za vraga! 47 00:05:25,008 --> 00:05:26,262 Pomiri se. 48 00:05:26,342 --> 00:05:28,470 Bodite previdni, ta tip je nevaren. 49 00:05:28,550 --> 00:05:31,907 veš kaj bom podarila nekaj nogavic... Tukaj. 50 00:05:32,717 --> 00:05:33,717 Skinflint. 51 00:05:35,758 --> 00:05:38,970 Tam je šestmetrski kriminalec na vlaku, ljudje! 52 00:05:39,050 --> 00:05:41,882 Daj no, udari ga v obraz ... 53 00:05:42,175 --> 00:05:43,757 Kupi moje nogavice! 54 00:05:44,550 --> 00:05:47,341 Nogavice, parfumi, vodica po britju! 55 00:06:38,800 --> 00:06:41,220 - Kaj lahko vidiš? - Ljudje. 56 00:06:41,300 --> 00:06:42,924 Lahko pogledam? 57 00:06:49,300 --> 00:06:53,091 HIMERA 58 00:07:30,925 --> 00:07:32,091 Arthur! 59 00:07:33,050 --> 00:07:34,174 Arthur! 60 00:07:36,425 --> 00:07:37,966 Daj no, skoči noter. 61 00:07:39,425 --> 00:07:43,137 Kaj delaš tukaj? - Spartaco mi je rekel, da prideš. 62 00:07:43,217 --> 00:07:47,003 On je tisti, ki je plačal odvetnika da te izpustijo! 63 00:07:50,050 --> 00:07:51,050 eh? 64 00:07:51,258 --> 00:07:54,424 - Bom. vse vrniti. - Ni potrebe. 65 00:07:54,925 --> 00:07:58,211 - Samo želi, da greš in ga pozdraviš. - Pozdravi? 66 00:07:59,092 --> 00:08:00,174 Jebi to! 67 00:08:00,508 --> 00:08:02,174 Daj no, Arthur! 68 00:08:02,783 --> 00:08:04,501 Ne bodi tak! 69 00:08:04,842 --> 00:08:06,632 Ne bodi neumen! 70 00:08:08,175 --> 00:08:11,049 Prosim počakajte, poslušajte ... 71 00:08:11,967 --> 00:08:14,653 Žal nam je za tisti dan, Mislim tisto noč. 72 00:08:14,733 --> 00:08:17,948 Iskreno nismo opazili ti bi zaostal. 73 00:08:19,258 --> 00:08:21,036 Ne zapravljajte sline. 74 00:08:23,133 --> 00:08:27,062 "Ne zapravljaj sline"? Tega izraza sem te naučil. 75 00:08:43,300 --> 00:08:44,757 Pelji me domov. 76 00:09:19,725 --> 00:09:22,762 Rekel sem domov, ne tukaj! Nočem videti nikogar. 77 00:09:22,842 --> 00:09:23,842 nihče 78 00:09:25,008 --> 00:09:28,294 Samo pet minut ... Nazdravite s prijatelji! 79 00:09:33,133 --> 00:09:34,674 Tukaj so. 80 00:09:35,300 --> 00:09:37,174 Evo ga končno! 81 00:09:37,508 --> 00:09:38,508 No potem? 82 00:09:38,800 --> 00:09:41,507 Kratki lasje, tako bledi. Kaj se je zgodilo? 83 00:09:41,800 --> 00:09:43,882 Arthurja bom odpeljal domov, 84 00:09:44,133 --> 00:09:47,553 se lahko namesti, potem se bo vrnil in praznoval. 85 00:09:47,633 --> 00:09:50,053 Niti toast po vsem tem času? 86 00:09:50,133 --> 00:09:52,845 - Ne, hvala. - Potem gremo s teboj. 87 00:09:52,925 --> 00:09:54,674 Mario, prinesi steklenico. 88 00:09:56,425 --> 00:09:57,882 Kaj za vraga! 89 00:10:01,967 --> 00:10:03,216 Sem poskusil... 90 00:11:39,925 --> 00:11:41,882 Tukaj, chicky chicky ... 91 00:12:44,175 --> 00:12:45,175 oprosti. 92 00:12:45,508 --> 00:12:47,174 - Arthur? - Da. 93 00:12:48,758 --> 00:12:50,438 To si ti, kajne? 94 00:12:50,633 --> 00:12:53,549 Ja, iščem gospodično Floro. 95 00:12:54,592 --> 00:12:57,481 vem Ti si vse, o čemer govori. 96 00:12:57,675 --> 00:12:59,882 Arthur to, Arthur ono ... 97 00:13:00,842 --> 00:13:02,632 Jo lahko vidim? - Da. 98 00:13:03,342 --> 00:13:04,882 Tako mislim. 99 00:13:05,883 --> 00:13:06,883 prav zdaj? 100 00:13:07,133 --> 00:13:08,507 Ja seveda. 101 00:13:08,925 --> 00:13:10,605 grem s teboj. 102 00:13:28,342 --> 00:13:29,541 Gospa. 103 00:13:29,692 --> 00:13:33,887 Ste kadili? Povedal sem ti ne da! Pokvari tvoj glas! 104 00:13:33,967 --> 00:13:35,466 Tukaj je. 105 00:13:36,258 --> 00:13:38,091 Končno! 106 00:13:39,258 --> 00:13:41,091 moj prijatelj. 107 00:13:42,217 --> 00:13:45,049 Moj dragi prijatelj, moj edini prijatelj. 108 00:13:45,342 --> 00:13:46,853 Pelji me tja. 109 00:13:47,008 --> 00:13:48,688 Kakšna katastrofa! 110 00:13:51,467 --> 00:13:54,774 Ta noga deluje, to lahko premikam. 111 00:13:54,908 --> 00:13:58,549 Ampak ne ta, torej invalidski voziček. 112 00:13:58,683 --> 00:14:00,194 Udobno je. 113 00:14:00,333 --> 00:14:02,882 Invalidski vozički so odličen izum. 114 00:14:02,975 --> 00:14:07,374 vidiš Rekel sem ti, da se bo vrnil. Maloverna ženska. 115 00:14:07,767 --> 00:14:10,307 To je Beniaminin fant. 116 00:14:11,225 --> 00:14:13,521 Pojdi in skuhaj kavo, pojdi. 117 00:14:22,350 --> 00:14:23,682 Beniamina... 118 00:14:24,683 --> 00:14:26,891 Ne izgubi upanja. 119 00:14:29,825 --> 00:14:31,774 Ja, ampak... 120 00:14:35,142 --> 00:14:37,586 Ampak vedno najdeš vse... 121 00:14:37,683 --> 00:14:39,016 Ja seveda. 122 00:14:39,558 --> 00:14:41,141 To je bilo hitro! 123 00:14:41,600 --> 00:14:43,088 Mrzlo je! 124 00:14:43,542 --> 00:14:46,241 Ne, skuhaj si svežo kavo. 125 00:14:46,642 --> 00:14:48,432 V redu je. hvala 126 00:14:48,850 --> 00:14:52,349 Tako je vljuden. Tako si sladka. 127 00:15:00,808 --> 00:15:03,809 kaj počneš Ne stoj tam! 128 00:15:04,275 --> 00:15:07,653 - Kaj moram storiti? - Ogrejte svoj glas! 129 00:15:07,733 --> 00:15:10,570 Ne, prinesi nekaj lesa, telesna vadba pomaga. 130 00:15:10,650 --> 00:15:15,079 Ne poješ z možgani, poješ s svojim telesom. Naprej! 131 00:15:19,420 --> 00:15:21,670 Nosy Parker. 132 00:15:35,892 --> 00:15:38,633 Tonsko gluh. Je popolnoma gluha. 133 00:15:38,850 --> 00:15:40,224 Uboga... 134 00:16:12,225 --> 00:16:14,587 - Živjo, Sista, kako so stvari? - V redu. 135 00:16:14,667 --> 00:16:16,762 - Živjo, babica. - Moja mala rožica. 136 00:16:16,842 --> 00:16:19,457 - Dobro jutro, mama. - Poglej kdo je tukaj! 137 00:16:19,558 --> 00:16:22,002 - babica. - Draga, kako si? 138 00:16:22,433 --> 00:16:25,933 - Mami, kako si? - Samo super. Poglej kdo je tukaj! 139 00:16:26,100 --> 00:16:29,395 - Si vesela, da se je vrnil, mama? - Seveda. Tukaj je! 140 00:16:29,475 --> 00:16:30,932 Arthur se je vrnil. 141 00:16:31,767 --> 00:16:33,770 Arthur, tvoje oči so steklene. 142 00:16:33,850 --> 00:16:35,530 Se ne počutiš dobro? 143 00:16:35,683 --> 00:16:37,420 Preveč lahkotno si oblečen. 144 00:16:37,500 --> 00:16:39,619 Tako bo zagotovo zbolel. 145 00:16:39,725 --> 00:16:41,395 Imaš kaj obleke? 146 00:16:41,475 --> 00:16:43,327 Poglejmo v očetovo sobo. 147 00:16:43,517 --> 00:16:45,812 Hlače, puloverji. Nekaj ​​jih bom sestavil. 148 00:16:45,892 --> 00:16:48,062 Ne more nositi oblačil mrtveca. 149 00:16:48,142 --> 00:16:50,809 Se spomniš ... Kako se imenuje? 150 00:16:51,892 --> 00:16:55,395 - Jakna! - Ja, popolno, lepo in toplo je. 151 00:16:55,475 --> 00:16:56,557 v redu 152 00:16:59,517 --> 00:17:01,117 Hvala, Italia. 153 00:17:01,558 --> 00:17:02,853 Hvala draga moja. 154 00:17:02,933 --> 00:17:04,349 pojej. 155 00:17:07,017 --> 00:17:09,724 kdo je to Novi študent? 156 00:17:13,475 --> 00:17:15,253 Ali še ni kosil? 157 00:17:15,350 --> 00:17:18,520 - To imenujemo kosilo? - Pričakujete, da bo naredila govejo pečenko? 158 00:17:18,600 --> 00:17:22,174 - To je prekuhano in pusto. - Ne! Izgleda slastno! 159 00:17:22,254 --> 00:17:23,812 - Je dobro? - Da. 160 00:17:23,892 --> 00:17:27,107 Italia je dobra kuharica s talentom za glasbo. 161 00:17:27,225 --> 00:17:29,978 Glasba? Glasba je vendar se bo spremenilo. 162 00:17:30,058 --> 00:17:31,984 - Mu boš povedal? - Da. 163 00:17:33,225 --> 00:17:35,682 Arthur, našli smo ti službo. 164 00:17:36,017 --> 00:17:37,557 Pravo delo. 165 00:17:38,600 --> 00:17:40,557 V gradbenem skladišču. 166 00:17:41,433 --> 00:17:43,952 Nič več življenja na maminih plečih. 167 00:17:44,892 --> 00:17:47,411 Z delom lahko začnete že jutri. 168 00:17:50,933 --> 00:17:52,641 Ne, hvala. 169 00:17:52,892 --> 00:17:55,062 Obtičal si, veš? 170 00:17:55,142 --> 00:17:58,642 In če pomislim, da te je Beniamina ljubila, kako je mogla ... 171 00:17:59,433 --> 00:18:01,182 Še vedno ga ljubi! 172 00:18:01,808 --> 00:18:04,708 Dovolj je, Nella, sedi! usedi se! 173 00:18:13,392 --> 00:18:15,318 - Si v redu, mama? - Da. 174 00:18:22,308 --> 00:18:25,380 Italia, mu lahko odneseš krožnik, prosim 175 00:18:26,600 --> 00:18:30,100 Prinesi Arthurju luč za njegovo cigareto. Hvala. 176 00:18:30,725 --> 00:18:32,770 Si mu pustil kaditi v hiši? 177 00:18:32,850 --> 00:18:35,517 Ker je moški. Nihče drug ne more. 178 00:18:35,767 --> 00:18:37,545 Nikoli nam nisi dovolil. 179 00:18:37,683 --> 00:18:41,062 - Prinesel mu bom nekaj oblačil. - Vaš učenec je zelo ubogljiv. 180 00:18:41,142 --> 00:18:45,016 Ona je služabnica preoblečen v študenta. 181 00:18:45,350 --> 00:18:47,687 - Vsi to vemo. - Seveda imamo. 182 00:18:47,767 --> 00:18:51,062 Mama je pametna pri iskanju služkinj brez treba plačati. Je manipulativna. 183 00:18:51,142 --> 00:18:54,849 V redu, končajva tukaj. Nikoli se ne bomo strinjali. 184 00:18:55,267 --> 00:18:58,557 Vsakič, ko pridemo sem začneva se prepirati. 185 00:18:58,850 --> 00:19:00,599 To je dovolj! dovolj! 186 00:19:01,808 --> 00:19:04,145 - kaj dogaja - Si slišal to? 187 00:19:04,225 --> 00:19:07,141 - Kaj? - Slišim otroški jok. 188 00:19:09,225 --> 00:19:11,395 - To je majhna jagnjetina. - Ne, ni ... 189 00:19:11,475 --> 00:19:14,364 - Dojenček joka. - Ne slišim! 190 00:20:57,100 --> 00:20:58,878 Kaj delaš tukaj? 191 00:20:59,767 --> 00:21:03,124 Signora Flora mi je rekla, naj vas pripeljem te stvari. 192 00:21:05,892 --> 00:21:07,099 Tukaj. 193 00:21:13,808 --> 00:21:15,052 Za vročino. 194 00:21:15,267 --> 00:21:16,947 Izmeri si temperaturo. 195 00:21:17,808 --> 00:21:19,488 kaj počneš 196 00:21:19,933 --> 00:21:22,307 ali si nor? Zlomil ga boš. 197 00:21:23,058 --> 00:21:24,658 Zlomil ga boš... 198 00:21:33,308 --> 00:21:35,382 Tukaj si dobro opravil delo. 199 00:21:39,308 --> 00:21:40,349 Lepo. 200 00:21:42,558 --> 00:21:44,641 Kaj so vsi ti predmeti? 201 00:21:49,933 --> 00:21:51,557 Samo stare stvari. 202 00:21:56,267 --> 00:21:57,267 eh? 203 00:21:59,725 --> 00:22:02,224 Stvari, ki so jih videli mnogi "hyes". 204 00:22:04,142 --> 00:22:05,474 Oči. 205 00:22:06,142 --> 00:22:07,307 Oči. 206 00:22:08,642 --> 00:22:10,349 Ne, oči. 207 00:22:10,642 --> 00:22:11,642 hvala 208 00:22:11,725 --> 00:22:15,297 vam lahko ponudi pospešeni tečaj v italijanščini, če želite. 209 00:22:15,475 --> 00:22:16,475 ti? 210 00:22:17,267 --> 00:22:18,267 Seveda! 211 00:22:21,183 --> 00:22:23,405 Tukaj je lepo skrivališče. 212 00:22:24,683 --> 00:22:27,127 Vse te rastline, vsa drevesa ... 213 00:22:28,475 --> 00:22:31,690 Bilo je veliko dreves kjer sem tudi jaz rojen. 214 00:22:33,725 --> 00:22:35,236 Andiroba drevesa... 215 00:22:35,767 --> 00:22:37,367 Jacaranda drevesa... 216 00:22:38,850 --> 00:22:42,136 To je bila edina stvar Ta kraj mi je bil všeč. 217 00:22:51,225 --> 00:22:52,905 Zakaj se smejiš? 218 00:22:53,808 --> 00:22:56,266 Poglej to. Ali ni čudno? 219 00:22:57,058 --> 00:23:00,916 Videti je kot oseba z glavo navzdol v zemljo. 220 00:23:02,808 --> 00:23:05,623 Ja, tam ... kjer se veje cepijo. 221 00:23:06,058 --> 00:23:07,182 vidiš? 222 00:23:07,475 --> 00:23:08,475 št. 223 00:23:10,892 --> 00:23:12,492 Ta je boljši. 224 00:23:13,933 --> 00:23:16,674 Mogoče lahko bolje vidiš od tukaj. 225 00:23:21,142 --> 00:23:22,266 Ne, ne, ne! 226 00:23:25,183 --> 00:23:26,599 kaj je to 227 00:23:28,517 --> 00:23:29,766 Jebiga! 228 00:23:33,142 --> 00:23:34,142 Arthur? 229 00:24:30,433 --> 00:24:32,266 Tvoje stvari so tukaj. 230 00:24:32,892 --> 00:24:34,492 Vaši ljubljeni lonci. 231 00:24:34,808 --> 00:24:38,523 Ali ste mislili, da smo jih ukradli? izpod tvojega drevesa? 232 00:24:38,642 --> 00:24:40,716 tukaj si Vse je tukaj. 233 00:25:00,683 --> 00:25:02,203 Nismo jih mogli zapustiti 234 00:25:02,283 --> 00:25:05,178 s policijo, ki brska okoli potem ko so te aretirali. 235 00:25:05,258 --> 00:25:07,728 Hoteli so te pribiti in zvišajte kazen. 236 00:25:07,808 --> 00:25:10,437 In namesto da bi se nam zahvalili vdihneš sem? 237 00:25:10,517 --> 00:25:13,946 - Kaj boš naredil z njimi? - Ne vem, kajne? 238 00:25:15,433 --> 00:25:19,791 Prepusti meni. Jaz jih bom vzel Spartacu, da poplača moj dolg. 239 00:25:19,933 --> 00:25:23,266 Jih peljati v Spartaco? On bi se ti samo smejal. 240 00:25:24,892 --> 00:25:28,145 Namesto da bi vzel Spartaco ti poceni kosi... 241 00:25:28,225 --> 00:25:31,368 zakaj ne najdemo nekaj dati z njimi? 242 00:25:31,600 --> 00:25:34,957 - Zdaj sva spet skupaj ... - Ne, hvala! 243 00:25:36,392 --> 00:25:38,503 - To je moj stric. Kaj hočeš? 244 00:25:38,583 --> 00:25:40,316 - Motika. - Pohiti! 245 00:25:40,450 --> 00:25:41,861 Ni še mrtev, kajne? 246 00:25:42,308 --> 00:25:43,988 Ne bodite nadloga! 247 00:25:44,225 --> 00:25:45,647 Izgini od tod. 248 00:25:48,600 --> 00:25:49,766 Premakni se! 249 00:25:57,683 --> 00:26:01,645 Arthur, hočeš končati kot on? Mehko v glavi od muke. 250 00:26:01,725 --> 00:26:04,540 Ukrivljen od življenja in z mlahavim kurcem. 251 00:26:06,425 --> 00:26:09,099 Daj no... ne poskušaj nas preslepiti. 252 00:26:10,975 --> 00:26:15,475 Vem, da ne moreš počivati, ko veš te stvari so še vedno tam spodaj. 253 00:26:15,725 --> 00:26:17,577 Veliko je tam spodaj. 254 00:26:17,808 --> 00:26:18,974 Zagotovo! 255 00:27:31,733 --> 00:27:33,691 Artur... 256 00:27:43,608 --> 00:27:46,149 Čarovnice prihajajo! 257 00:28:01,483 --> 00:28:02,816 Vesele Svete tri kraljestvo! 258 00:29:02,442 --> 00:29:04,357 Pijan je. 259 00:29:05,317 --> 00:29:07,278 Počakaj, tukaj ga bomo sneli 260 00:29:07,358 --> 00:29:09,607 in ga daj sem! 261 00:29:09,942 --> 00:29:12,524 Izgledaš tako lepo! 262 00:29:17,275 --> 00:29:18,275 Oprostite. 263 00:29:19,483 --> 00:29:21,083 Oprostite, prosim. 264 00:29:22,400 --> 00:29:24,691 Oprostite, lahko posnamem fotografijo? 265 00:29:26,025 --> 00:29:28,692 - Ali te lahko fotografiram? - Fotografija ... 266 00:29:29,650 --> 00:29:30,982 Samo enega. 267 00:29:35,025 --> 00:29:36,566 Ne skrivaj se! 268 00:29:36,858 --> 00:29:38,774 Samo ena fotografija! 269 00:29:39,108 --> 00:29:40,191 v redu 270 00:29:41,108 --> 00:29:42,108 ne! 271 00:29:42,358 --> 00:29:43,691 prosim! 272 00:29:43,983 --> 00:29:45,663 - Ali sva se srečala? - Ne. 273 00:29:46,858 --> 00:29:49,525 Toda ljudje so mi povedali o tebi ... 274 00:29:50,108 --> 00:29:52,066 in njega. Anglež. 275 00:29:52,358 --> 00:29:53,399 jaz? 276 00:29:54,108 --> 00:29:55,788 Sem Spartakov prijatelj. 277 00:29:55,900 --> 00:29:58,641 - Ah, ti si Spartakov prijatelj? - Da. 278 00:29:59,317 --> 00:30:01,836 - Tvoj prijatelj je zelo nesramen. - Ne ... 279 00:30:02,858 --> 00:30:04,670 Takšen je, ko pije. 280 00:30:04,750 --> 00:30:08,024 - On je bedak. - To praviš, ker si zaljubljen. 281 00:30:08,150 --> 00:30:11,039 Kaj če bi bil? Bi ga priporočili? 282 00:30:11,275 --> 00:30:14,862 Priporočamo ga, ampak deklet ne gleda več, 283 00:30:14,942 --> 00:30:17,941 misli le na tistega, ki ga ni več. 284 00:30:20,775 --> 00:30:22,066 vidiš 285 00:30:22,692 --> 00:30:24,482 Stoj tam! 286 00:30:26,025 --> 00:30:27,066 pridi no 287 00:31:37,692 --> 00:31:39,191 gospod... 288 00:31:39,775 --> 00:31:40,775 gospod... 289 00:31:41,108 --> 00:31:43,701 pojdi z mano, imam nastop zate. 290 00:31:45,442 --> 00:31:47,886 Želim ti pokazati nekaj velikega. 291 00:31:48,442 --> 00:31:50,042 Napolnjena s stvarmi. 292 00:31:50,775 --> 00:31:53,442 Ampak potem gremo na polovice. v redu 293 00:32:14,442 --> 00:32:15,482 Mario? 294 00:32:15,817 --> 00:32:19,461 Moral bi videti, kaj je popolno okrogla luknja, ki jo je pustila. 295 00:32:20,150 --> 00:32:25,293 Moj dedek je rekel: "Preden se poročiš ženska, pelji jo polulat na pesek. 296 00:32:25,483 --> 00:32:29,570 Če je luknja, ki jo pusti, lepa in okrogel in globok, poroči se z njo! 297 00:32:29,650 --> 00:32:32,243 Če pa kaplja sem in tja ...« 298 00:32:32,817 --> 00:32:34,862 Zato se nisi nikoli poročil. 299 00:32:34,942 --> 00:32:37,528 Ampak morda je prava punca, kajne? 300 00:32:37,608 --> 00:32:39,028 Ste jo videli? 301 00:32:39,108 --> 00:32:42,982 Ta ženska je okras narave. 302 00:32:43,692 --> 00:32:44,903 Če ti tako praviš. 303 00:32:44,983 --> 00:32:47,502 Melodie, veš kaj si? 304 00:32:47,775 --> 00:32:49,566 Okras narave. 305 00:32:49,858 --> 00:32:51,232 Hvala, Pirro. 306 00:32:51,525 --> 00:32:53,377 pomagaj mi Kako pridem noter? 307 00:32:53,650 --> 00:32:55,237 Je morala priti? 308 00:32:55,317 --> 00:32:58,389 Mogoče ji lahko kaj prodamo, ona je bogata. 309 00:32:59,608 --> 00:33:01,030 Previdno to počne. 310 00:33:02,067 --> 00:33:03,982 Tukaj ste. Previdno. 311 00:33:05,108 --> 00:33:06,530 Zdaj pa se zavrti. 312 00:33:08,192 --> 00:33:12,121 Pokazali vam bomo stvari celo arheologi bi umrli za! 313 00:33:12,400 --> 00:33:16,857 Etruščani se mi zdijo tako fascinantni, tako "boemsko", 314 00:33:17,108 --> 00:33:19,695 tako daleč od mita rimskega sveta. 315 00:33:19,775 --> 00:33:20,857 Pirro! 316 00:33:21,108 --> 00:33:22,732 Kot pravi moja teta... 317 00:33:23,233 --> 00:33:25,557 Če bi bili Etruščani še tukaj 318 00:33:25,637 --> 00:33:28,452 v Italiji ne bi bilo vsega tega mačizma 319 00:33:29,067 --> 00:33:33,649 Ste poznali ženske so bili glavni v etruščanskih časih? 320 00:33:35,275 --> 00:33:37,719 Bravo, odlična opazka! 321 00:33:38,400 --> 00:33:40,080 - Tukaj sem. - Končno. 322 00:33:40,192 --> 00:33:41,607 zamujam 323 00:33:41,900 --> 00:33:44,641 - Čakali smo te. - Gremo. 324 00:33:44,733 --> 00:33:47,066 - Daj no. - Gospod, gremo. 325 00:33:49,192 --> 00:33:51,192 - kje je? - Tamle. 326 00:33:51,525 --> 00:33:53,205 - Tam? - Da. 327 00:33:53,442 --> 00:33:55,899 Tukaj spodaj je. Zaklad! 328 00:33:57,108 --> 00:33:58,788 Polno je stvari! 329 00:33:59,775 --> 00:34:02,066 Ampak zapomni si, kaj sva se dogovorila. 330 00:34:02,400 --> 00:34:04,024 Brez trikov. 331 00:34:07,067 --> 00:34:08,737 Tukaj ni ničesar, Katir. 332 00:34:08,817 --> 00:34:10,820 Ni znakov grobnice. 333 00:34:10,900 --> 00:34:12,778 - To je luknja. - Motil si se. 334 00:34:12,858 --> 00:34:14,987 - Verjetno je bila hlev za živino. - Kaj? 335 00:34:15,067 --> 00:34:17,862 Moji predniki so našli kup stvari tukaj okoli! 336 00:34:17,942 --> 00:34:20,857 Vaze, kopje! Celo kip! 337 00:34:21,108 --> 00:34:23,237 Kje so zdaj vse te stvari? 338 00:34:23,317 --> 00:34:26,362 Odvrgli so jih, prestrašili so se. Kakšni bedaki! 339 00:34:26,442 --> 00:34:29,871 Če pa hoče strokovnjak preveriti mesto ... 340 00:34:30,733 --> 00:34:31,733 gospod... 341 00:34:35,525 --> 00:34:36,607 v redu 342 00:34:37,108 --> 00:34:40,570 Ali ne boste maestru ponudili pijače? Preden se loti dela? 343 00:34:40,650 --> 00:34:41,983 Nekaj jih imaš 344 00:34:42,275 --> 00:34:44,778 Nekaj jih imaš. Seveda imaš ... 345 00:34:44,858 --> 00:34:46,191 Tukaj ste. 346 00:34:47,983 --> 00:34:49,566 Držite konje. 347 00:34:56,733 --> 00:34:57,941 Jaz sem zdaj na vrsti. 348 00:34:59,650 --> 00:35:01,607 Pohiti, žejen sem. 349 00:35:03,442 --> 00:35:04,899 Pirro, jaz tudi? 350 00:35:05,775 --> 00:35:06,899 Prihaja gor. 351 00:38:51,858 --> 00:38:52,941 No? 352 00:38:58,483 --> 00:39:01,066 Kaj je bilo v tem? on je bolan 353 00:39:01,317 --> 00:39:02,384 Samo fernet. 354 00:39:02,650 --> 00:39:05,232 - Samo fernet? - Vsi smo nekaj popili. 355 00:39:05,525 --> 00:39:06,947 kako se počutiš 356 00:39:08,692 --> 00:39:10,618 - Slabo mi je! - Bolan je. 357 00:39:10,733 --> 00:39:13,252 - Slabo mi je ... - Tudi meni je slabo. 358 00:39:13,483 --> 00:39:14,816 On se pretvarja. 359 00:39:14,983 --> 00:39:17,112 Bolan je zaradi palice našel nekaj. 360 00:39:17,192 --> 00:39:20,092 Ne govori neumnosti. Vanj si dal strup! 361 00:39:20,633 --> 00:39:23,103 - Poskušaš me pretentati. - Nihče te noče pretentati. 362 00:39:23,183 --> 00:39:24,987 - Tudi jaz hočem kopati. - Utihni. 363 00:39:25,067 --> 00:39:27,511 - Obljubil si. - Smo vam obljubili? 364 00:39:27,608 --> 00:39:31,895 Kdo je rekel kaj o kopanju? Vam to toliko pomeni? 365 00:39:32,233 --> 00:39:34,826 Zakaj potem ne kopaš sam? 366 00:39:34,983 --> 00:39:36,570 - Ne sam. Zakaj ne? 367 00:39:36,650 --> 00:39:40,028 - Zakaj ne kopaš sam? - Ne, ne sam. 368 00:39:40,108 --> 00:39:41,399 Zakaj ne? 369 00:39:41,733 --> 00:39:43,403 Zaradi duhov. 370 00:39:43,483 --> 00:39:46,570 - Potem veš o žganih pijačah! - Ne, ne sam! 371 00:39:46,650 --> 00:39:50,774 Bojiš se duhov! Se bojiš, da te bodo zgrabili? 372 00:39:51,650 --> 00:39:54,191 In sledim vam domov! 373 00:39:54,483 --> 00:39:58,107 Strah te je bodo šli v posteljo s teboj. 374 00:40:27,983 --> 00:40:29,941 - kje je? - tam. 375 00:40:31,067 --> 00:40:32,067 Tukaj? 376 00:40:43,192 --> 00:40:45,859 Ne, to je bila napačna opomba. poslušaj 377 00:40:48,983 --> 00:40:50,362 V redu, začnimo. 378 00:40:50,442 --> 00:40:56,899 Rad bi ti pojasnil, o Bog 379 00:40:58,358 --> 00:41:04,232 Kje je moje trpljenje 380 00:41:26,358 --> 00:41:29,857 Italia? Tudi tukaj pušča. Prinesi skledo. 381 00:41:31,192 --> 00:41:33,316 Prekleto ta dež! 382 00:41:37,108 --> 00:41:38,530 Kakšna katastrofa! 383 00:41:39,150 --> 00:41:40,607 Ravna si. 384 00:41:41,483 --> 00:41:46,524 Vaš lik prosi za besedo Bogu, da razloži svoje občutke. 385 00:41:46,817 --> 00:41:49,558 Ni pravi čas za petje. 386 00:41:50,275 --> 00:41:52,737 Pojdi zlikat, previdno z gubo. 387 00:41:52,817 --> 00:41:55,357 Prava nota, popolna guba. 388 00:41:56,358 --> 00:41:57,958 poslušaš 389 00:41:59,025 --> 00:42:00,232 Italija... 390 00:42:01,108 --> 00:42:02,788 Kakšen raztresen! 391 00:42:03,275 --> 00:42:04,786 Nadaljujte z likanjem. 392 00:42:05,150 --> 00:42:07,520 - V redu, gospa. - Disciplina. 393 00:42:08,483 --> 00:42:14,149 Rad bi ti pojasnil, o Bog 394 00:42:15,650 --> 00:42:21,566 Kje je moje trpljenje 395 00:42:46,192 --> 00:42:51,566 Toda usoda me obsoja 396 00:42:57,108 --> 00:43:02,399 Toda usoda me obsoja 397 00:43:03,525 --> 00:43:05,357 Jokati 398 00:43:27,150 --> 00:43:28,524 Kaj je to? 399 00:43:30,108 --> 00:43:31,607 Ni "kaj". 400 00:43:34,067 --> 00:43:35,482 To je kdo. 401 00:43:42,525 --> 00:43:44,205 Colombina, pridi sem. 402 00:43:44,733 --> 00:43:46,066 Pridi sem! 403 00:43:49,108 --> 00:43:50,708 Vzemi svojega brata. 404 00:43:50,942 --> 00:43:53,941 Poskrbi zanj in se skrij v spalnico. 405 00:43:56,858 --> 00:43:58,649 ne joči 406 00:44:00,900 --> 00:44:02,149 Naprej! 407 00:44:09,025 --> 00:44:10,877 kaj iščeš 408 00:44:11,608 --> 00:44:12,816 Železna palica? 409 00:44:13,108 --> 00:44:14,357 Dolga? 410 00:44:17,858 --> 00:44:20,228 Postavil sem ga na vrh garderobe. 411 00:44:20,692 --> 00:44:22,320 Videti je bilo nevarno. 412 00:44:22,400 --> 00:44:23,566 Italia? 413 00:44:26,817 --> 00:44:28,107 Italia? 414 00:44:32,108 --> 00:44:33,482 Ja, gospa. 415 00:44:39,983 --> 00:44:41,399 Tukaj je. 416 00:44:48,650 --> 00:44:49,774 Rock. 417 00:44:54,275 --> 00:44:55,482 Več rocka. 418 00:45:03,067 --> 00:45:04,149 Tukaj je. 419 00:45:44,275 --> 00:45:46,232 Fantje, tam je prehod. 420 00:45:46,775 --> 00:45:49,145 Toda nekdo je že bil tukaj. 421 00:45:49,275 --> 00:45:51,732 Kamen je razbit! 422 00:46:28,233 --> 00:46:29,441 Kako grozno! 423 00:46:34,108 --> 00:46:35,816 Kaj lahko vidite? 424 00:46:42,775 --> 00:46:45,237 Poglej to... Tukaj ni ničesar. 425 00:46:45,317 --> 00:46:47,362 - Nič? - Niti fibule? 426 00:46:47,442 --> 00:46:49,042 Niti prstana... 427 00:46:50,150 --> 00:46:52,695 - Tukaj. - Nagrobni pridelki so tukaj. 428 00:46:52,775 --> 00:46:54,479 Veliko je stvari. 429 00:46:54,942 --> 00:46:55,942 Melodie? 430 00:46:56,192 --> 00:46:57,792 - Da. - Drži to. 431 00:46:59,900 --> 00:47:01,580 Tam je lekythos. 432 00:47:05,358 --> 00:47:06,524 Poglej to! 433 00:47:09,525 --> 00:47:10,607 Rdeča figura. 434 00:47:14,108 --> 00:47:15,149 Lepo. 435 00:47:16,192 --> 00:47:17,649 Zgrabi vse! 436 00:47:33,858 --> 00:47:38,320 Tisti, ki trdo delajo, pridejo slabše, potujejo peš, nikoli s konji. 437 00:47:38,400 --> 00:47:43,543 Tisti, ki trdo delajo, so polni gorja, tisti, ki ne, naredite vse testo! 438 00:47:44,192 --> 00:47:46,903 Nazdravimo, nazdravimo, nazdravimo! 439 00:47:46,983 --> 00:47:48,524 Katir je tukaj. 440 00:47:51,567 --> 00:47:53,078 Ah, tukaj si! 441 00:47:53,608 --> 00:47:54,941 Lažnice! 442 00:47:55,233 --> 00:47:56,941 Vi lažnjaki! 443 00:47:57,692 --> 00:48:01,192 Praznujete z dobičkom iz mojih stvari! 444 00:48:01,442 --> 00:48:02,774 Izgubi se! 445 00:48:04,442 --> 00:48:06,886 Tudi prašiči bi te izpljunili! 446 00:48:19,525 --> 00:48:23,524 UBOŽNI "TOMBAROLI" Dogodivščine Arturja Radiestezista 447 00:48:48,650 --> 00:48:52,987 Prijatelji, zapeli vam bomo pesem ki se slabo konča za vpletene, 448 00:48:53,067 --> 00:48:58,024 a v času, ki so ga posvetili njihove upe in spretnosti 449 00:48:58,317 --> 00:49:01,482 na prekleto potrebo in želja po vznemirjanju usode. 450 00:49:01,775 --> 00:49:03,774 Zdaj pa prvi tercet. 451 00:49:05,733 --> 00:49:09,441 Tam je tujec, očarljiv in visok. 452 00:49:09,692 --> 00:49:13,524 Iz Irske ali iz Anglije? 453 00:49:14,192 --> 00:49:17,274 In hvala za njegovo radiestezijsko znanje in vse 454 00:49:17,567 --> 00:49:22,607 on je pravi vodja tolpe. 455 00:49:24,108 --> 00:49:27,982 Bil je zaljubljen v arheologijo 456 00:49:28,608 --> 00:49:32,524 vendar se ni nikoli poročil s tem in zdaj se ukvarja s tihotapljenjem. 457 00:49:32,858 --> 00:49:36,232 Kar koli ponuja zemlja ko kopljejo 458 00:49:36,567 --> 00:49:42,274 njemu in njegovim prijateljem na koncertu ropa grobov. 459 00:49:44,150 --> 00:49:48,441 Imajo povezavo s podzemljem 460 00:49:48,692 --> 00:49:53,816 So sedem roparjev grobov, in jih imenujemo "tombaroli" 461 00:50:00,067 --> 00:50:04,778 Nekateri ljudje ropajo grobove, da bi izpolnili kolektivne sanje revnih kmetov, 462 00:50:04,858 --> 00:50:08,816 najti zaklad kot pot izhodu iz revščine. 463 00:50:09,692 --> 00:50:11,441 Drugi so samo žrtve 464 00:50:11,692 --> 00:50:14,487 hrepenenja po bogastvu ki prizadene človeštvo. 465 00:50:14,567 --> 00:50:18,232 V teh primerih zlahka se je zateči k zlobnosti. 466 00:50:21,067 --> 00:50:24,524 Ni vsakdo sposoben kljubovati 467 00:50:24,858 --> 00:50:28,857 zakon, tema in duše mrtvih. 468 00:50:29,192 --> 00:50:32,857 Nekateri ljudje se bojijo smrti 469 00:50:33,192 --> 00:50:38,524 in drugi so vzrejeni za avanturo. 470 00:50:39,608 --> 00:50:43,649 Noči na preži ko je nevarnost velika 471 00:50:44,317 --> 00:50:47,774 z leti skozi gozd s prikrito. 472 00:50:48,442 --> 00:50:51,941 To je razburljivo in tvegano življenje, 473 00:50:52,233 --> 00:50:57,649 to so sanje o odrešitvi in bogastvo. 474 00:51:27,483 --> 00:51:31,524 Ubogi "tombaroli" mali kriminalci za zakon 475 00:51:32,108 --> 00:51:35,732 vse kar hočejo je dobro plačana služba 476 00:51:41,817 --> 00:51:45,246 Samo pomislite, dragi ljudje, čemu služi zakon, 477 00:51:46,358 --> 00:51:49,774 zaščititi tiste ki izkoriščajo vaše delo. 478 00:51:59,567 --> 00:52:03,149 Kakšen smisel ima potem soditi, 479 00:52:03,942 --> 00:52:07,524 "tombaroli" so le kaplja v morje 480 00:52:08,317 --> 00:52:11,774 Ah, kaplja v morje. 481 00:52:25,775 --> 00:52:28,847 Ničesar ne vidim. Poglejmo tja! 482 00:52:31,775 --> 00:52:35,441 Kakšen smisel ima potem soditi, 483 00:52:36,192 --> 00:52:40,274 "tombaroli" so le kaplja v morje 484 00:52:40,567 --> 00:52:44,107 Ah, kaplja v morje... 485 00:52:58,067 --> 00:52:59,845 Tukaj so! pridi no 486 00:53:41,358 --> 00:53:43,524 Hej ti ... fotografija. 487 00:53:44,900 --> 00:53:45,982 fotografija? 488 00:53:46,358 --> 00:53:47,482 Fotografija. 489 00:53:48,858 --> 00:53:50,066 Počakaj. 490 00:53:56,567 --> 00:53:57,774 Izvolite. 491 00:53:58,192 --> 00:53:59,987 Oh, hvala. Zelo lepo. 492 00:54:00,067 --> 00:54:01,993 - Lepo. - Je to tempelj? 493 00:54:02,275 --> 00:54:04,794 - Da, da, tempelj. - Lepo ... lepo. 494 00:54:05,108 --> 00:54:06,399 Adijo Adijo. 495 00:54:19,400 --> 00:54:22,732 HITRI TEČAJ ITALIJANŠČINE 496 00:54:23,733 --> 00:54:25,524 CRAFTY 497 00:54:31,858 --> 00:54:33,066 PILFER 498 00:54:39,233 --> 00:54:40,857 "UBIL" TE BOM 499 00:54:44,817 --> 00:54:46,524 TAKO TEŽKO! 500 00:55:25,567 --> 00:55:28,482 Italia? Prinesi nam čaj. 501 00:55:31,400 --> 00:55:32,441 poglej ... 502 00:55:36,233 --> 00:55:37,732 Piškoti... 503 00:55:38,525 --> 00:55:40,941 SE STRINJAMO 504 00:55:41,900 --> 00:55:43,732 TAJNA ZVEZA 505 00:55:44,317 --> 00:55:46,274 ODLIČNO 506 00:55:46,858 --> 00:55:48,607 KAJ SI ŽELIŠ? 507 00:55:48,900 --> 00:55:50,982 NIČ 508 00:55:52,067 --> 00:55:53,067 hvala 509 00:55:58,567 --> 00:55:59,649 lahko grem? 510 00:55:59,942 --> 00:56:01,622 Da, daj... daj. 511 00:56:12,192 --> 00:56:14,562 Fabiana, koliko časa za testenine? 512 00:56:14,650 --> 00:56:16,191 Samo trenutek. 513 00:56:23,525 --> 00:56:25,024 Previdno. 514 00:56:29,525 --> 00:56:30,857 Vilice! 515 00:57:49,983 --> 00:57:52,862 - Prinesel bom termos. - Dobro dekle. 516 00:57:52,942 --> 00:57:56,653 Pozabila je termovko ampak kmalu bomo odšli. 517 00:57:56,733 --> 00:57:58,955 Tudi ti prideš, kajne? 518 00:57:59,067 --> 00:58:00,400 Ja seveda. 519 00:58:02,192 --> 00:58:04,044 Arthur, tako si suh ... 520 00:58:04,650 --> 00:58:06,524 Res tanka. 521 00:58:07,108 --> 00:58:08,812 - Ali ješ? - Da. 522 00:58:14,942 --> 00:58:18,987 Ko se Beniamina vrne in te vidi takega. ni dobro. 523 00:58:19,067 --> 00:58:23,191 Vzemite nekaj piškotov iz kuhinje. Razjezili te bodo. 524 00:58:24,400 --> 00:58:26,987 Povedal sem ti že prej, gospa vas ne sme videti. 525 00:58:27,067 --> 00:58:29,660 - Mami, lahko greva s teboj? - Ne. 526 00:58:30,817 --> 00:58:32,774 Rekel sem ne! 527 00:58:33,900 --> 00:58:35,580 Kako dolgo boš? 528 00:58:37,150 --> 00:58:38,399 prihajam 529 00:58:39,942 --> 00:58:44,524 Nekaj ​​ur. Ko slišite vrata, pojdi v svojo sobo. 530 00:58:45,192 --> 00:58:47,044 - Prosim! - To je dovolj. 531 00:58:47,483 --> 00:58:48,483 adijo 532 00:58:49,817 --> 00:58:50,817 adijo 533 00:58:53,067 --> 00:58:54,566 Pazi nanj. 534 00:59:03,233 --> 00:59:04,233 Počakaj. 535 00:59:12,067 --> 00:59:13,566 smem 536 00:59:28,733 --> 00:59:29,982 Kaj je to? 537 00:59:31,733 --> 00:59:35,191 To je stvar, ki zvoni. 538 00:59:36,192 --> 00:59:37,399 smem 539 00:59:37,942 --> 00:59:39,107 ja 540 00:59:44,733 --> 00:59:45,982 Zvonec. 541 00:59:46,442 --> 00:59:48,232 Imenuje se zvonec. 542 00:59:48,650 --> 00:59:50,982 Gospa me kliče z zvoncem. 543 00:59:52,775 --> 00:59:54,357 Lahko ga obdržiš. 544 00:59:55,567 --> 00:59:56,857 darilo? 545 00:59:57,942 --> 00:59:59,622 - Zame? - Gremo. 546 00:59:59,733 --> 01:00:01,191 Hvala, ampak... 547 01:00:01,567 --> 01:00:02,567 počakaj ... 548 01:00:03,483 --> 01:00:05,335 Poglej, to je postaja. 549 01:00:05,567 --> 01:00:08,357 - V redu, ja. - Skoraj smo tam. 550 01:00:11,275 --> 01:00:13,794 Hrepenel sem, da bi spet videl ta kraj. 551 01:00:17,900 --> 01:00:20,399 Mesto in podeželje. 552 01:00:21,567 --> 01:00:23,641 Pogosto sem prihajal na to postajo 553 01:00:23,817 --> 01:00:26,445 da poberem svoje hčere nazaj s potovanja... 554 01:00:26,525 --> 01:00:30,399 RI-PAR-BEL-LA. 555 01:00:30,817 --> 01:00:34,103 - Ta noga je še vedno malo boleča. - Riparbella. 556 01:00:34,192 --> 01:00:38,362 Svoji hčeri sem spodbujal k potovanju. Pomembno je potovati... 557 01:00:38,442 --> 01:00:40,237 Beniamine nisem mogel zadržati ... 558 01:00:40,317 --> 01:00:43,674 skočila bi na vsak vlak. Res je radovedna... 559 01:00:44,608 --> 01:00:47,195 Toliko nam bo imela za povedati ko se vrne. 560 01:00:47,275 --> 01:00:51,347 - Komu pripada zdaj, gospa? - Postaja? nihče 561 01:00:52,317 --> 01:00:53,695 kaj misliš 562 01:00:53,775 --> 01:00:57,061 To je javna zgradba. Pripada vsem. 563 01:00:57,442 --> 01:01:00,183 Ali pripada vsem ali nikomur? 564 01:01:00,692 --> 01:01:02,292 Nehajte zajedati ... 565 01:01:03,067 --> 01:01:04,993 To je zapuščena postaja. 566 01:01:56,425 --> 01:01:59,299 V redu torej. Se vidiva naslednji teden. 567 01:01:59,800 --> 01:02:02,799 dobro jutro Pripeljali smo kužke. 568 01:02:06,217 --> 01:02:07,897 Samo minuto, prosim. 569 01:02:11,633 --> 01:02:13,313 Anglež je tukaj. 570 01:02:13,842 --> 01:02:15,175 Ja, tukaj je. 571 01:02:15,342 --> 01:02:17,132 - Je to mladiček? - Da. 572 01:02:17,592 --> 01:02:20,036 - Lahko pogledam? - Bolje ne. 573 01:02:20,467 --> 01:02:21,716 Bolno je. 574 01:02:23,175 --> 01:02:26,176 Gospod Harrison, kakšno presenečenje! dobrodošli nazaj. 575 01:02:26,467 --> 01:02:27,800 Prosim vstopite. 576 01:02:28,342 --> 01:02:30,553 Oprostite, vendar sem bil tukaj prvi. 577 01:02:30,633 --> 01:02:33,549 To je poseben primer, gospa. Nujni primer. 578 01:02:46,758 --> 01:02:50,382 Spartaco bo zelo vesel da si nazaj. 579 01:02:52,800 --> 01:02:54,504 - Koliko kosov? - 18. 580 01:02:54,633 --> 01:02:55,633 18. 581 01:02:57,133 --> 01:02:59,133 - Je to vse? To je vse. 582 01:03:30,633 --> 01:03:32,313 Tehta jih. 583 01:03:36,633 --> 01:03:39,882 Spartaco pravi, "Končno si se me spomnil." 584 01:03:40,217 --> 01:03:43,432 Poslušaj, obdrži moj delež. Nočem nobenih dolgov. 585 01:03:43,550 --> 01:03:45,230 Vendar le njegov delež. 586 01:03:45,925 --> 01:03:48,845 Spartaco je pričakoval bolje po vsem tem času. 587 01:03:48,925 --> 01:03:50,132 Kaj? 588 01:03:50,425 --> 01:03:54,095 Obstaja lekit iz IV. pr. n. št., z žensko s tančico. 589 01:03:54,175 --> 01:03:55,257 Zelo redko! 590 01:03:55,350 --> 01:03:57,445 - Kaj pa kylix? - In tekači srnjak? 591 01:03:57,525 --> 01:04:00,497 Spartaco pravi so le vsakdanji predmeti. 592 01:04:00,758 --> 01:04:02,832 - Grobnice revnih ljudi. - Kaj? 593 01:04:02,925 --> 01:04:06,216 - Niso bili vsi faraoni! - To je absurdno. 594 01:04:07,717 --> 01:04:09,049 Prejeto. 595 01:04:09,633 --> 01:04:11,424 Vse bo vzel. 596 01:04:12,550 --> 01:04:14,341 Plačilo. 597 01:04:18,883 --> 01:04:21,698 - Vzemi ali pusti. - Vzeli ga bomo. 598 01:04:33,633 --> 01:04:35,485 Preverite, ali jim je potekel rok uporabe. 599 01:04:49,342 --> 01:04:50,409 Ta lopata? 600 01:04:50,842 --> 01:04:53,064 Za kaj rabiš lopato? 601 01:04:54,300 --> 01:04:55,928 Za sajenje fižola, častnik. 602 01:04:56,008 --> 01:04:58,601 Fižol v tem letnem času? Ni šans. 603 01:04:59,008 --> 01:05:01,678 Mogoče zato niso vzklile, Melchiorre. 604 01:05:01,758 --> 01:05:04,901 - Rekel sem ti, da še ni čas. - Nisem vedel. 605 01:05:05,342 --> 01:05:08,628 Ne delaj se pametnega, vse vas imamo na očeh. 606 01:05:08,800 --> 01:05:11,216 Še posebej on, Anglež. 607 01:05:11,758 --> 01:05:12,799 razumeš 608 01:05:15,008 --> 01:05:16,712 - Tvoji dokumenti. - Hvala. 609 01:05:16,925 --> 01:05:17,925 oprosti 610 01:05:19,800 --> 01:05:21,174 smem hvala 611 01:05:21,467 --> 01:05:24,053 Kaj je to? Je to last države? 612 01:05:24,133 --> 01:05:25,970 - Katero? - Tole tam. 613 01:05:26,050 --> 01:05:27,206 - To? - Da. 614 01:05:27,425 --> 01:05:29,137 Je last države? 615 01:05:29,217 --> 01:05:31,341 Ne, to je moje ... 616 01:05:31,633 --> 01:05:34,424 Kako si ga poimenoval, Arthur? 617 01:05:34,675 --> 01:05:36,675 To je apotropejski falus. 618 01:05:36,925 --> 01:05:38,605 "Troparski" falus. 619 01:05:38,883 --> 01:05:42,095 - Veš, kaj je to, kajne? - Vem, kaj pomeni tropar. 620 01:05:42,175 --> 01:05:43,595 Da, videl sem jih. 621 01:05:43,675 --> 01:05:46,549 Dal ga je njegov dedek mojemu dedku... 622 01:05:55,050 --> 01:05:56,341 Mario? 623 01:05:58,300 --> 01:06:00,152 - To je tvoje. - Hvala. 624 01:06:00,758 --> 01:06:02,720 - Bom preštel. - Kar naprej. 625 01:06:02,800 --> 01:06:05,512 - Manjka mi 50.000 lir. - Preštej še enkrat. 626 01:06:05,592 --> 01:06:07,962 Jerry in jaz sva dobila manj kot Mario. 627 01:06:08,967 --> 01:06:12,303 Lahko bi zgradili takšno kočo Bi ga radi? 628 01:06:12,383 --> 01:06:13,627 To je grozno. 629 01:06:13,717 --> 01:06:15,424 Nocoj je moj krog. 630 01:06:16,592 --> 01:06:17,592 Arthur. 631 01:06:20,592 --> 01:06:22,888 Želel sem jim pokazati vaš dom 632 01:06:24,217 --> 01:06:25,217 zdravo 633 01:06:25,967 --> 01:06:27,745 Ona je kot metla! 634 01:06:31,592 --> 01:06:32,882 Poljubila ga je 635 01:06:33,217 --> 01:06:34,728 Vsi ti ljudje. 636 01:06:35,342 --> 01:06:36,716 Cirillo. 637 01:06:37,633 --> 01:06:38,882 Colombina. 638 01:06:39,758 --> 01:06:41,091 in jaz sem Italia. 639 01:06:42,175 --> 01:06:44,249 - Živjo, lepo te je spoznati. - Zdravo. 640 01:06:44,633 --> 01:06:46,257 Naj živi Italija! 641 01:06:56,467 --> 01:06:58,341 Najprej daš led. 642 01:06:58,633 --> 01:07:00,887 Kdo te je naučil mešati pijače? Ti si idiot! 643 01:07:00,967 --> 01:07:02,549 Rekel sem, da je v redu. 644 01:07:03,342 --> 01:07:04,342 hvala 645 01:07:16,717 --> 01:07:18,720 odlično! Naj živi Italija. Nazdravimo! 646 01:07:18,800 --> 01:07:20,133 Vzel bom to. 647 01:08:30,258 --> 01:08:33,758 Morda je metla vendar je dobra z moškimi. 648 01:08:39,342 --> 01:08:41,841 Tudi jaz hočem peti! 649 01:08:42,592 --> 01:08:44,512 - Lahko pojem? - Ali gre? 650 01:08:44,592 --> 01:08:46,272 Kaj dela Katir? 651 01:08:46,925 --> 01:08:48,081 Naprej, Katir! 652 01:08:48,425 --> 01:08:49,581 Naprej, Katir! 653 01:08:53,633 --> 01:08:55,007 Daj no, Katir! 654 01:09:05,175 --> 01:09:06,175 hvala 655 01:09:06,675 --> 01:09:08,841 Kul, Katir! 656 01:09:10,258 --> 01:09:12,406 Hura za elektrarno! 657 01:10:15,425 --> 01:10:17,091 Spravi jih! 658 01:10:30,800 --> 01:10:31,800 pridi sem 659 01:11:18,508 --> 01:11:19,549 moji prijatelji... 660 01:11:19,800 --> 01:11:21,257 Takšni kreteni! 661 01:11:35,633 --> 01:11:38,341 Pridi, gremo. 662 01:11:44,342 --> 01:11:45,841 Arthur. 663 01:11:46,633 --> 01:11:48,341 pridi no 664 01:11:48,633 --> 01:11:52,174 Jerry, ne zmoči se! Drži se proč od mene, če to storiš! 665 01:11:52,467 --> 01:11:53,889 To je nagnusno! 666 01:11:59,467 --> 01:12:01,467 Fantje, poglejte, kaj sem našel. 667 01:12:02,550 --> 01:12:04,230 Euphronius Krater! 668 01:12:04,508 --> 01:12:07,428 Pogumnejši si od mene kopanje v tej vodi. 669 01:12:07,508 --> 01:12:09,656 Tam notri so strupeni odpadki. 670 01:12:11,258 --> 01:12:14,382 Fabiana, to je električna voda! 671 01:12:15,300 --> 01:12:17,448 Zadnjič sem prišel ven v izpuščaju 672 01:12:17,675 --> 01:12:19,355 Izboljša vaš videz 673 01:12:25,883 --> 01:12:28,091 - Zaplavajte. - Zgrabi Pirra. 674 01:12:28,592 --> 01:12:29,925 Ne, zgrabi Maria. 675 01:13:00,842 --> 01:13:04,128 Kaj si mu naredil? Urokal si. 676 01:13:04,508 --> 01:13:06,091 Ti si čarovnica. 677 01:13:07,175 --> 01:13:08,855 Kaj je to mesto? 678 01:13:09,300 --> 01:13:10,980 Izgleda kot napitnina. 679 01:13:11,175 --> 01:13:14,220 Ne, vedno pridemo sem. To je neke vrste pokopališče. 680 01:13:14,300 --> 01:13:16,091 Samo poglejte te fante! 681 01:13:17,758 --> 01:13:19,757 Pokopališče? Na kakšen način? 682 01:13:20,342 --> 01:13:21,674 Na kakšen način ... 683 01:13:22,550 --> 01:13:26,550 Glej te luknje... Tisto, in ta, to so grobnice. 684 01:13:27,675 --> 01:13:28,841 dobro opravljeno 685 01:13:29,175 --> 01:13:31,916 Pojdimo stran od tod. To je grozno. 686 01:13:32,217 --> 01:13:33,550 te je strah? 687 01:13:33,633 --> 01:13:35,178 Ja, strah te je. 688 01:13:35,258 --> 01:13:37,925 Long-live-ltalia se boji grobnic. 689 01:13:38,300 --> 01:13:40,507 Stari so 2000 let! 690 01:14:02,925 --> 01:14:05,855 Maestro je nekaj začutil! Pazi! 691 01:14:08,258 --> 01:14:10,424 Je bolan? kaj je narobe 692 01:14:10,675 --> 01:14:12,897 Ne, izgubljen je v svojih himerah. 693 01:14:13,592 --> 01:14:15,591 Ali ti ni povedal? 694 01:14:15,883 --> 01:14:18,031 - Kako služimo denar? - Ne. 695 01:14:18,217 --> 01:14:19,845 Pojdi po orodje. 696 01:14:19,925 --> 01:14:21,382 Odpiramo grobnice. 697 01:14:31,167 --> 01:14:32,641 Nocoj vseh noči 698 01:14:32,721 --> 01:14:36,621 ko smo v najboljših oblačilih ti slediti svojim vizijam! 699 01:14:39,050 --> 01:14:40,299 No? 700 01:14:40,842 --> 01:14:42,716 Drži ... drži! 701 01:14:44,508 --> 01:14:47,595 Naj se osredotočijo, mogoče kaj najdejo. 702 01:14:47,675 --> 01:14:49,049 nekaj? 703 01:14:49,383 --> 01:14:51,007 Nagrobni pridelki. 704 01:14:52,383 --> 01:14:55,198 - Kaj? - Stvari, ki so jih pustili mrtvim. 705 01:14:55,425 --> 01:14:59,591 Verjeli so, da so pomagali da rešijo svoje duše, kajne? 706 01:15:00,383 --> 01:15:01,345 Duše... 707 01:15:01,425 --> 01:15:04,711 Fabiana, pojdi in preveri nihče ne pride. Premakni se! 708 01:15:04,842 --> 01:15:07,286 Fabiana naredi to, Fabiana naredi ono. 709 01:15:15,467 --> 01:15:16,467 Artur... 710 01:15:18,592 --> 01:15:20,595 je to pripadalo mrtvi osebi? 711 01:15:20,675 --> 01:15:23,091 Naj vidim... možno je. 712 01:15:24,425 --> 01:15:26,049 Otroški grob. 713 01:15:27,342 --> 01:15:30,007 Fabiana, pomagaj mi jih ustaviti. 714 01:15:30,300 --> 01:15:32,670 - Prosim! - Ne, pusti jih. 715 01:15:33,633 --> 01:15:36,990 Kaj bodo storili? Krasti iz duš? 716 01:15:37,592 --> 01:15:39,814 Kakšna trka v riti je! 717 01:15:42,300 --> 01:15:45,466 Te stvari niso narejene za človeške oči... 718 01:15:47,550 --> 01:15:49,230 ampak tiste duše. 719 01:15:52,258 --> 01:15:53,887 Kaj za vraga je bilo to? 720 01:15:53,967 --> 01:15:57,539 Slišiš to, Arthur? Niso narejeni za človeške oči. 721 01:15:58,467 --> 01:16:02,262 Gospodična, prej ste nam bili zelo všeč, ampak zdaj si bolečina. 722 01:16:02,342 --> 01:16:03,507 Pojdi stran! 723 01:16:06,258 --> 01:16:08,303 - Fabiana, pomagaj mi. - Bodi tiho! 724 01:16:08,383 --> 01:16:10,928 - Moramo poklicati policijo. - Kaj? 725 01:16:11,008 --> 01:16:13,527 - Policija? - Bodi tiho, norec! 726 01:16:15,508 --> 01:16:17,188 Kaj pa Beniamina? 727 01:16:18,175 --> 01:16:20,101 Ali ve, kaj počneš? 728 01:16:24,467 --> 01:16:27,257 Ti ni povedal, da je Beniamina mrtva? 729 01:16:29,883 --> 01:16:31,091 Prav super! 730 01:16:33,758 --> 01:16:35,424 Pojdi domov. 731 01:16:38,508 --> 01:16:39,799 Kaj za vraga! 732 01:16:41,008 --> 01:16:43,527 - Gremo. - Tako se to dela. 733 01:16:44,467 --> 01:16:46,171 Vrnil se bom pote. 734 01:16:47,133 --> 01:16:50,382 - Znebite se metle. - Izgubi se! 735 01:16:51,008 --> 01:16:52,507 Preklinjam te! 736 01:16:54,508 --> 01:16:57,424 To je dovolj. Zahtevate težave! 737 01:17:00,842 --> 01:17:03,742 Če ti rečejo, da utihni, ti utihni! 738 01:17:03,925 --> 01:17:07,174 poslušaš Kakšna živčnost ... 739 01:17:07,717 --> 01:17:08,717 Pojdi naprej. 740 01:17:08,967 --> 01:17:11,897 Nekaj ​​čutim. Moramo ga razširiti. 741 01:17:19,008 --> 01:17:20,257 Nadaljuj... 742 01:17:21,883 --> 01:17:22,883 Mario! 743 01:17:23,175 --> 01:17:24,424 Naj vidim. 744 01:17:26,717 --> 01:17:29,007 Hudiča, nedotaknjen je! 745 01:17:43,842 --> 01:17:45,674 Še vedno je zaprto. 746 01:18:04,758 --> 01:18:06,438 Previdno. previdno... 747 01:18:08,633 --> 01:18:10,470 - Zagozdi ga tja. - Še dol. 748 01:18:10,550 --> 01:18:11,550 Počakaj! 749 01:18:35,258 --> 01:18:36,858 Daj mi svetilko. 750 01:18:49,425 --> 01:18:51,499 Mario, daj mi svoj vžigalnik. 751 01:19:16,633 --> 01:19:17,633 o bog! 752 01:19:17,883 --> 01:19:19,841 - Nekatere živali. - Gospod! 753 01:19:20,175 --> 01:19:21,242 Kako sladko... 754 01:19:23,842 --> 01:19:26,212 Izgledajo kot votivne daritve. 755 01:19:26,592 --> 01:19:28,272 Nekaj ​​vode je. 756 01:19:55,008 --> 01:19:56,934 Pokrito je s slikami. 757 01:19:58,633 --> 01:20:01,299 To je neverjetno. Samo poglej to. 758 01:20:04,342 --> 01:20:05,942 To je lepo. 759 01:20:09,258 --> 01:20:10,341 O, bog! 760 01:20:12,758 --> 01:20:14,462 Brez skrbi za duše ... 761 01:20:15,050 --> 01:20:18,007 Etruščani so nam jih tukaj zapustili. 762 01:20:20,133 --> 01:20:23,033 Čakala nas je že 2000 let! 763 01:20:25,633 --> 01:20:27,799 To je darilo za nas! 764 01:20:28,133 --> 01:20:29,799 To je neverjetno! 765 01:20:30,800 --> 01:20:32,874 Samo poglejte vse te stvari! 766 01:20:36,217 --> 01:20:38,007 Mario... To je boginja. 767 01:20:38,467 --> 01:20:40,257 ne verjamem... 768 01:20:41,383 --> 01:20:43,679 To niso pogrebne stvari. 769 01:20:43,967 --> 01:20:45,299 To je svetišče. 770 01:20:46,383 --> 01:20:47,757 Tempelj. 771 01:20:50,883 --> 01:20:52,387 S tem bomo vsi obogateli. 772 01:20:52,467 --> 01:20:55,091 Kako ga spravimo od tu? 773 01:20:56,467 --> 01:20:57,845 Sploh nimamo avta. 774 01:20:57,925 --> 01:21:01,137 Za zdaj ga bomo nosili zunaj. Nato ga skrij v gozd. 775 01:21:01,217 --> 01:21:04,137 Nato ga bomo naložili v avto ko pride Fabiana. 776 01:21:04,217 --> 01:21:05,728 Pridi, pridi. 777 01:21:06,842 --> 01:21:08,303 Tukaj bom dal. 778 01:21:08,383 --> 01:21:10,382 - Pripravljen? - Enkrat oster udarec. 779 01:21:11,008 --> 01:21:12,341 En oster udarec. 780 01:21:13,008 --> 01:21:14,008 Popoln. 781 01:21:15,717 --> 01:21:17,007 Daj mi ga. 782 01:21:20,175 --> 01:21:22,323 Jerry, razdelimo ga tukaj. 783 01:21:23,467 --> 01:21:24,507 Kaj? 784 01:21:25,175 --> 01:21:28,176 - Kaj za vraga počneš? - Pomiri se! 785 01:21:28,300 --> 01:21:30,374 - Kaj za vraga! - Pomiri se. 786 01:21:30,633 --> 01:21:32,633 Sestavili ga bomo nazaj. 787 01:21:32,925 --> 01:21:36,507 To smo že storili. Vzeli ga bomo ven po delih. 788 01:21:38,467 --> 01:21:41,208 Kako drugače bi ga spravili od tu? 789 01:21:41,300 --> 01:21:43,744 Ponovno ga bomo sestavili. 790 01:21:44,675 --> 01:21:46,049 Pomiri se. 791 01:21:46,675 --> 01:21:49,342 - Počasi. - Sestavili ga bomo nazaj. 792 01:21:50,383 --> 01:21:51,383 Jebiga... 793 01:21:56,175 --> 01:21:57,597 Grem pogledat. 794 01:22:02,258 --> 01:22:03,841 Teči moramo. 795 01:22:04,925 --> 01:22:07,926 Moj oče me bo ubil če končamo v zaporu. 796 01:22:20,967 --> 01:22:23,216 Res je poklicala policijo. 797 01:22:26,383 --> 01:22:28,216 Dva sta. 798 01:22:28,508 --> 01:22:30,108 Prekašamo jih. 799 01:22:30,383 --> 01:22:32,063 Prekleto, zgrabili nas bodo. 800 01:22:32,300 --> 01:22:34,670 - Hej, pomiri se. - Dva častnika. 801 01:22:38,633 --> 01:22:40,633 - Dva od njih ... - Dva kaj? 802 01:22:41,217 --> 01:22:42,299 Dva avtomobila. 803 01:22:44,008 --> 01:22:45,466 Koliko moških? 804 01:22:46,342 --> 01:22:50,466 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem... 805 01:22:51,175 --> 01:22:53,694 So povečali proračun policije? 806 01:22:55,258 --> 01:22:57,595 Preveč jih je, teči moramo! 807 01:22:57,675 --> 01:22:58,675 pridi no 808 01:23:06,008 --> 01:23:08,595 gremo, mesto je polno policistov. 809 01:23:08,675 --> 01:23:11,194 - Dajmo, fantje! - Spusti vse. 810 01:23:20,883 --> 01:23:22,563 Vam je bil takrat všeč zapor? 811 01:23:29,800 --> 01:23:31,757 Artur, Artur! 812 01:23:38,008 --> 01:23:39,519 Gremo, Arthur! 813 01:23:42,300 --> 01:23:44,049 Tukaj so! 814 01:23:44,342 --> 01:23:46,022 kam greš 815 01:23:47,342 --> 01:23:48,428 Naredi nekaj! 816 01:23:48,508 --> 01:23:50,188 Še ena je! 817 01:23:50,717 --> 01:23:51,841 Tukaj, poglej! 818 01:23:53,592 --> 01:23:54,925 Tukaj so! 819 01:24:02,550 --> 01:24:03,550 Naivneži! 820 01:24:11,717 --> 01:24:13,397 - Arthur! - Daj no. 821 01:24:25,925 --> 01:24:27,925 Arthur! Kaj si naredil? 822 01:24:29,175 --> 01:24:32,075 - To je vse, kar smo potrebovali! - Pripelji ga sem. 823 01:24:33,258 --> 01:24:34,299 Prekleto! 824 01:24:34,967 --> 01:24:36,007 Zakaj? 825 01:24:36,300 --> 01:24:38,744 Zakaj nas ne preganjajo? 826 01:24:39,217 --> 01:24:43,504 - Hvala bogu, da niso. - Prekleto! Obogateli smo. 827 01:24:44,467 --> 01:24:47,507 Zakaj nas ne preganjajo? Zakaj?! 828 01:25:06,008 --> 01:25:08,424 "Policija" 829 01:25:11,800 --> 01:25:14,341 Rospo, prinesi mi to vrv. 830 01:25:15,175 --> 01:25:16,799 Pojdi naprej. 831 01:27:24,758 --> 01:27:25,825 Zapri ga. 832 01:27:31,300 --> 01:27:32,367 Zapri ga. 833 01:27:32,550 --> 01:27:33,550 hvala 834 01:29:24,342 --> 01:29:26,095 Kaj je narobe? - Arthur je. 835 01:29:26,175 --> 01:29:28,553 - Vrnil se je. - Mislil sem, da je duh. 836 01:29:28,633 --> 01:29:29,757 Arthur je. 837 01:29:32,967 --> 01:29:36,178 - Prinesel ti bom pijačo, mama. - Izgnali smo jo. 838 01:29:36,258 --> 01:29:38,928 - Našla je otroke. - Italija. čarovnica! 839 01:29:39,008 --> 01:29:41,262 Povedal sem ti tisto dekle je bil kos smeti. 840 01:29:41,342 --> 01:29:44,220 - Nikoli je nisem maral. - Slišal sem otrokov jok. 841 01:29:44,300 --> 01:29:46,091 Vsi smo tako rekli. nehaj 842 01:29:46,592 --> 01:29:49,595 Veste, kaj je ugotovila mama? Ni skrivala enega otroka ... 843 01:29:49,675 --> 01:29:51,097 - Ampak dva! - Da. 844 01:29:51,217 --> 01:29:54,137 - Morda več kot dva. - In norčeval si se iz mene ... 845 01:29:54,217 --> 01:29:56,095 - Tukaj si, mama. - "Mala jagnjetina" ... 846 01:29:56,175 --> 01:29:58,012 Vzela je mamino termovko. 847 01:29:58,092 --> 01:30:00,674 Jaz bi ga vzel, če bi vedel. 848 01:30:00,967 --> 01:30:03,382 Ona je lažnivka in tat. 849 01:30:05,300 --> 01:30:09,591 Gotovo je bilo grozno da tam najdem tiste otroke. 850 01:30:11,467 --> 01:30:13,674 Tudi vi ste bili nekoč otroci. 851 01:30:14,425 --> 01:30:16,803 Ubogi otroci, skrivala jih je pod njeno posteljo. 852 01:30:16,883 --> 01:30:18,674 Kako se zdaj počutiš? 853 01:30:20,050 --> 01:30:21,050 stara. 854 01:30:28,467 --> 01:30:30,257 To je ta hiša, mama. 855 01:30:30,717 --> 01:30:33,387 Razpada na koščke. Koča je... 856 01:30:33,467 --> 01:30:36,896 Ali ne čutiš vlage, ni dobro zate... 857 01:30:37,092 --> 01:30:39,833 Našli vam bomo lepši kraj za življenje. 858 01:30:40,092 --> 01:30:41,870 Nič več tečajev petja. 859 01:30:42,008 --> 01:30:45,512 Boš videla, mama, našli smo ta lep dom za ostarele. 860 01:30:45,592 --> 01:30:47,012 Poskrbeli bodo zate. 861 01:30:47,092 --> 01:30:50,303 Velik vrt, veliko rož, spoznal boš nove prijatelje... 862 01:30:50,383 --> 01:30:52,466 To je za tvoje dobro, mama. 863 01:30:52,925 --> 01:30:55,466 Lahko dobim to? Ne uporabljaš ga. 864 01:30:56,383 --> 01:30:58,012 Ali pa ste si ga želeli? 865 01:30:58,092 --> 01:31:01,095 - Vse bomo prodali tukaj. - To je norost! 866 01:31:01,175 --> 01:31:03,178 Kaj če bi se Beniamina vrnila? 867 01:31:03,258 --> 01:31:05,999 Nikogar ne bo čaka nanjo. 868 01:31:08,508 --> 01:31:11,466 Mama, ne bo se vrnila. 869 01:31:33,717 --> 01:31:36,095 - Spartaco. - Tukaj ni nikogar. Zapiramo. 870 01:31:36,175 --> 01:31:38,303 Odpri vrata, pomembno je. 871 01:31:38,383 --> 01:31:40,063 Potem ga pokliči za nas. 872 01:31:40,467 --> 01:31:44,754 Govoril bom z njim, razbil bom ta telefon, če se ne oglasi. 873 01:31:46,092 --> 01:31:47,924 - Pirro! - Melodie? 874 01:31:48,717 --> 01:31:50,228 Kje je Spartaco? 875 01:31:50,383 --> 01:31:53,757 Spartaco ni tukaj. Vrnil se bo naslednji teden. 876 01:31:54,425 --> 01:31:56,466 rabiš kaj 877 01:31:57,467 --> 01:31:59,049 ti lahko pomagam? 878 01:32:50,592 --> 01:32:51,592 prosim... 879 01:33:19,967 --> 01:33:21,478 Zadaj, prosim. 880 01:33:30,592 --> 01:33:31,592 Podrobnosti 881 01:33:45,342 --> 01:33:46,342 prosim 882 01:34:06,592 --> 01:34:07,928 Kateri je Spartaco? 883 01:34:08,008 --> 01:34:10,823 To je ona, moja teta. Zelo je stroga. 884 01:34:11,008 --> 01:34:13,345 To je Spartaco... blondinka. 885 01:34:13,425 --> 01:34:14,924 Spletkarska psica! 886 01:34:15,175 --> 01:34:16,382 Bodi tiho! 887 01:34:20,342 --> 01:34:22,342 Oprostite, poglejte, kdo je tukaj. 888 01:34:25,050 --> 01:34:26,132 Dokumenti. 889 01:34:29,967 --> 01:34:31,567 Dokumente, prosim. 890 01:34:35,300 --> 01:34:36,924 Dokumenti! 891 01:35:09,008 --> 01:35:11,304 Zakaj ste jih pripeljali sem? 892 01:35:12,883 --> 01:35:15,970 To je zasebna dražba, za muzejske kustose. 893 01:35:16,050 --> 01:35:17,730 Vendar je pomembno. 894 01:35:18,092 --> 01:35:21,449 Anglež je tukaj. Moraš govoriti z njim. 895 01:35:22,092 --> 01:35:24,049 Poslušaj, Spartaco ... 896 01:35:29,967 --> 01:35:32,049 Končno lahko vidite moj obraz. 897 01:35:32,842 --> 01:35:34,049 Počakaj! 898 01:35:34,800 --> 01:35:38,632 Moja nečakinja se je zelo zabavala priča tvojemu... 899 01:35:39,633 --> 01:35:41,337 Kako to imenuješ? 900 01:35:41,633 --> 01:35:43,313 Oh, ja, tvoje darilo. 901 01:35:46,217 --> 01:35:47,217 Tukaj. 902 01:35:50,217 --> 01:35:52,632 Darilo iskanja izgubljenih stvari. 903 01:35:52,725 --> 01:35:53,925 teta... 904 01:35:54,583 --> 01:35:57,595 Oprostite, Američani želim govoriti s teboj. 905 01:35:58,175 --> 01:36:00,428 Natoči jim še šampanjec. Naprej! 906 01:36:00,508 --> 01:36:01,882 hitro. 907 01:36:02,017 --> 01:36:03,917 Takoj pridem, pojdi! 908 01:36:11,200 --> 01:36:15,212 Lahko si umažeš oblačila in ukrepaš lopov kolikor hočeš... 909 01:36:15,292 --> 01:36:18,222 ampak nikoli se ne boš spremenil od tega kar si. 910 01:36:54,842 --> 01:36:56,442 Kaj pravi? 911 01:36:58,133 --> 01:37:02,466 Vprašal sem svojega prijatelja Arthurja če vam je všeč moj kip. 912 01:37:04,017 --> 01:37:06,437 Vam naš prijatelj Arthur ni povedal? 913 01:37:06,517 --> 01:37:09,103 Za to smo prišli, kip. 914 01:37:09,183 --> 01:37:10,605 Naš je in... 915 01:37:10,808 --> 01:37:11,849 Nesmisel: 916 01:37:12,042 --> 01:37:14,420 Kip že ima potrdilo o poreklu. 917 01:37:14,500 --> 01:37:16,453 - In mi imamo vozlišče. - Kaj? 918 01:37:16,533 --> 01:37:20,616 Glava. Našli smo kip. In imamo glavo. 919 01:37:22,242 --> 01:37:24,282 Da, tukaj je. 920 01:37:25,033 --> 01:37:27,532 Pridi sem, Arthur, ti vzemi. 921 01:37:27,825 --> 01:37:29,899 Rekel sem ti, da je pomembno. 922 01:37:38,200 --> 01:37:42,532 Rekli ste, da je kip neprecenljiv. Koliko je vredna glava? 923 01:37:46,725 --> 01:37:49,353 - Ali me izsiljuješ? - Da, smo. 924 01:37:49,433 --> 01:37:54,362 Ali pa bomo stopili tja in vam povedali prijatelji, kjer dobite svoje najdbe. 925 01:37:55,558 --> 01:37:58,812 Pokaži mi to glavo. Poglejmo, če je kaj vredno. 926 01:37:58,892 --> 01:38:00,478 - Najprej cena. - Z glavo naprej. 927 01:38:00,558 --> 01:38:02,103 - Najprej denar ... - Z glavo naprej. 928 01:38:02,183 --> 01:38:03,250 Cena najprej! 929 01:38:03,392 --> 01:38:06,228 Ne izsiljuj svoje sreče, Jaz sem edini, ki ga lahko kupi. 930 01:38:06,308 --> 01:38:07,687 - Ste prepričani? - Da. 931 01:38:07,767 --> 01:38:10,312 - To bomo še videli... Gospodje? - Tiho. To bo ponaredek. 932 01:38:10,392 --> 01:38:11,937 - Kaj? - Res je. 933 01:38:12,017 --> 01:38:13,849 Res je, našli smo ga. 934 01:38:14,475 --> 01:38:17,216 Cena. želimo slišati vašo ceno. 935 01:38:17,475 --> 01:38:19,099 Cena. 936 01:38:30,858 --> 01:38:33,566 Arthur, dragi moj... 937 01:38:34,808 --> 01:38:36,757 pokaži mi to glavo. 938 01:38:59,892 --> 01:39:01,562 Zdaj si videl 939 01:39:31,558 --> 01:39:34,349 Nisi ustvarjen za človeške oči. 940 01:39:40,725 --> 01:39:41,725 Artur... 941 01:39:46,183 --> 01:39:48,141 Izgleda zanimivo. 942 01:39:53,058 --> 01:39:54,302 Kaj za vraga? 943 01:41:19,933 --> 01:41:21,141 Oprostite ... 944 01:41:21,933 --> 01:41:23,349 Oh, to si ti! 945 01:41:25,017 --> 01:41:26,849 Imaš luč? 946 01:41:30,683 --> 01:41:32,932 obdrži. Morda ga boste potrebovali. 947 01:41:37,767 --> 01:41:39,447 Medtem ko ste tukaj ... 948 01:41:40,600 --> 01:41:42,280 hotela sem te vprašati. 949 01:41:42,558 --> 01:41:45,682 Ne veš, kaj se je zgodilo na moje blago? 950 01:41:46,017 --> 01:41:47,141 Tvoje kaj? 951 01:41:49,600 --> 01:41:51,474 Moj nagrobni dar. 952 01:41:52,267 --> 01:41:54,849 Bil je naslikan askos, 953 01:41:55,642 --> 01:41:59,724 in dva siva keramična olja, velikega in manjšega, 954 01:42:00,475 --> 01:42:03,937 tam je bila tudi zlata fibula, bilo je pripeto tukaj. 955 01:42:04,017 --> 01:42:07,099 Veliko mi je pomenilo, pa sem mislil, da mogoče. 956 01:42:09,517 --> 01:42:10,974 Ampak jaz... 957 01:42:14,683 --> 01:42:16,363 ne razumem 958 01:42:16,642 --> 01:42:18,307 oprosti mi 959 01:42:18,683 --> 01:42:20,978 Medtem ko si tukaj, imamo vprašanje. 960 01:42:21,058 --> 01:42:23,562 Izgubili smo del tudi naše nagrobne darove. 961 01:42:23,642 --> 01:42:27,812 Bil je kiliks z očmi na njem, tiste velike za pitje... 962 01:42:27,892 --> 01:42:31,141 - Kaj je bilo naslikano na njej? - Srnjak teče. 963 01:42:32,017 --> 01:42:34,103 Bilo je lepo, zelo mi je bilo všeč. 964 01:42:34,183 --> 01:42:38,541 Medtem ko so mi pustili zvonček z majhno ptico na njem. 965 01:42:38,642 --> 01:42:41,086 - Bilo je lepo. - Bil je v bronu. 966 01:42:42,183 --> 01:42:43,694 Ste ga videli? 967 01:42:43,892 --> 01:42:45,599 Prijatelj... prijatelj. 968 01:42:45,892 --> 01:42:48,040 Fancy that... Poglej kdo je! 969 01:42:48,558 --> 01:42:51,915 Počakajte trenutek, prosim. Nekaj ​​te moram vprašati. 970 01:42:52,433 --> 01:42:53,849 Hvala, smem? 971 01:42:54,225 --> 01:42:56,766 Hotel sem te vprašati, če si videl 972 01:42:57,017 --> 01:43:00,516 Nekaj, kar je bilo moje ampak ne najdem... 973 01:44:07,392 --> 01:44:14,641 V duši sveta, tam so smrt, ljubezen in življenje 974 01:44:15,267 --> 01:44:22,432 Veliko skrivnosti globoko v sebi, veselje in spor. 975 01:44:30,933 --> 01:44:38,099 Toda če bi bili ljudje bolj kot ptice v letu, 976 01:44:38,683 --> 01:44:45,932 če ne bi hrepeneli zaklad, ki sveti svetlo, 977 01:44:46,433 --> 01:44:50,520 živeli bi v boljši harmoniji med blaženostjo in skrivnostnim. 978 01:44:50,600 --> 01:44:54,391 Ni odtujen od svetega in profani, 979 01:44:54,725 --> 01:44:58,516 niti prizadet zaradi takojšnjega dobička, 980 01:44:58,892 --> 01:45:03,724 zaradi skrbi za dobiček kar samo še dodatno obremenjuje. 981 01:45:05,683 --> 01:45:13,141 In medtem ko so zaključili ta pomemben posel, 982 01:45:13,475 --> 01:45:20,766 upor je divjal v tujcu s svojimi jeklenimi živci. 983 01:45:29,183 --> 01:45:32,599 Vendar je bil narobe razumljen, 984 01:45:32,975 --> 01:45:36,682 imeli so ga za norega, 985 01:45:36,933 --> 01:45:44,182 so mu delali težke čase, ta norec je postal slab. 986 01:45:44,558 --> 01:45:48,182 Vpili so žaljivke in njihovo začudenje je raslo 987 01:45:48,517 --> 01:45:51,946 vendar je ostal nedotaknjen karkoli so vrgli. 988 01:45:52,600 --> 01:45:56,516 Vse, po čemer je hrepenel, je bilo polnejše življenje, 989 01:45:56,808 --> 01:46:01,474 njegovo srce hranilo z bogatejšim virom 990 01:46:20,767 --> 01:46:24,641 Poskušal je leteti, leteti čez hribe 991 01:46:25,642 --> 01:46:29,391 pa je ostal na tleh z vsemi svojimi starimi boleznimi. 992 01:46:30,975 --> 01:46:34,849 Odločil se je, da se vrne po pohajkovanju 993 01:46:35,808 --> 01:46:39,641 Ampak je našel da se je vse spremenilo 994 01:46:41,600 --> 01:46:44,557 Preveč se je spremenilo. 995 01:47:08,975 --> 01:47:10,682 Melchiorre... 996 01:47:11,517 --> 01:47:14,036 Pozabi nanj. Za nas je mrtev. 997 01:47:14,558 --> 01:47:16,849 Nazdravimo. 998 01:47:23,850 --> 01:47:25,432 Gospod, gospod... 999 01:47:27,267 --> 01:47:29,489 Pridi sem, s tabo govorim. 1000 01:47:31,142 --> 01:47:32,822 kaj počneš 1001 01:47:33,475 --> 01:47:36,145 - No? - Poglej v kakšnem stanju si. 1002 01:47:36,225 --> 01:47:39,440 - Kaj za vraga si naredil? - Popolna zmeda si. 1003 01:47:39,767 --> 01:47:42,437 - Pridi in jej z nami. - Ja, daj no. 1004 01:47:42,517 --> 01:47:45,946 Znebili se bomo teh bednikov tvoji prijatelji. 1005 01:47:46,183 --> 01:47:47,863 Prekleto debeli so! 1006 01:47:48,100 --> 01:47:51,687 - Nekega dne ga bomo pogostili z večerjo. - Ja, vzeli ga bomo s seboj. 1007 01:47:51,767 --> 01:47:54,656 Lep kraj. s kozarcem dobrega vina. 1008 01:47:55,100 --> 01:47:59,029 Dober obrok za krepitev, izgledaš kot fakir. 1009 01:47:59,183 --> 01:48:02,391 Samo poglejte v kakšnem stanju je ta tip. 1010 01:48:02,683 --> 01:48:05,599 Skupaj bomo preživeli lep dan. 1011 01:48:05,892 --> 01:48:08,187 Peljali vas bomo na to lepo mesto. 1012 01:48:08,267 --> 01:48:09,947 - Lepo mesto. - V redu? 1013 01:48:12,142 --> 01:48:13,432 kdaj? 1014 01:48:22,975 --> 01:48:24,141 hej 1015 01:48:32,933 --> 01:48:35,863 Če želite videti mamo, očisti se. 1016 01:48:39,308 --> 01:48:40,849 To je ukaz. 1017 01:48:44,892 --> 01:48:46,099 tale? 1018 01:48:46,433 --> 01:48:47,433 Eh2 1019 01:48:48,183 --> 01:48:49,183 ja 1020 01:49:03,392 --> 01:49:05,170 Ali gre na žogo? 1021 01:49:13,933 --> 01:49:15,533 - Naj? - Pojdi. 1022 01:49:21,392 --> 01:49:23,318 - Malo krajši. - Krajši? 1023 01:49:32,475 --> 01:49:34,099 Daj mi roko. 1024 01:49:39,433 --> 01:49:41,729 - Je tako bolje? - Veliko bolje. 1025 01:49:47,767 --> 01:49:48,767 To un? 1026 01:49:49,183 --> 01:49:50,183 tale! 1027 01:50:13,975 --> 01:50:15,932 Malo se je spremenilo. 1028 01:50:33,017 --> 01:50:34,017 zdravo 1029 01:50:39,850 --> 01:50:41,599 Hej, kdo si? 1030 01:50:42,058 --> 01:50:43,058 zdravo 1031 01:50:53,100 --> 01:50:54,474 smem 1032 01:50:56,225 --> 01:50:57,432 smem 1033 01:50:59,600 --> 01:51:03,516 Nisem vedel s kom si... 1034 01:51:03,850 --> 01:51:06,391 kjer si bil. 1035 01:51:06,683 --> 01:51:09,599 Nihče ni vedel, kam moraš... 1036 01:51:10,483 --> 01:51:11,703 Ni narejeno. 1037 01:51:11,783 --> 01:51:15,612 Nikoli več ne počni tega, Colombina. Sploh nisem vedel, da si šel ven. 1038 01:51:15,692 --> 01:51:18,978 Cela leta si potreboval, da si se vrnil, Tako sem bila zaskrbljena. 1039 01:51:24,542 --> 01:51:26,416 Sledil mi je sem. 1040 01:51:29,292 --> 01:51:30,916 Našli ste nas. 1041 01:51:34,250 --> 01:51:35,930 Kaj si naredil? 1042 01:51:36,583 --> 01:51:39,666 Vse se je spremenilo. Prelepo je. 1043 01:51:42,292 --> 01:51:45,181 - Čepeva na postaji. - Da. 1044 01:51:45,917 --> 01:51:49,295 - Trdo smo delali na tem, kajne? - Še vedno je veliko dela. 1045 01:51:49,375 --> 01:51:53,161 - Če hočeš pomagati ... - Ni pripadalo nikomur. 1046 01:51:53,250 --> 01:51:55,250 Ali pa je pripadal vsem. 1047 01:51:55,458 --> 01:51:58,166 To je le začasna postavitev. 1048 01:51:59,042 --> 01:52:00,894 Samo življenje je začasno. 1049 01:52:03,958 --> 01:52:05,380 - Fabiana? - Da. 1050 01:52:05,583 --> 01:52:07,263 Tudi ona živi tukaj. 1051 01:52:08,000 --> 01:52:09,582 Poglej kdo je tukaj! 1052 01:52:10,083 --> 01:52:11,083 H 1053 01:52:11,458 --> 01:52:13,837 Kdo mi bo dal roko izprazniti avto? 1054 01:52:13,917 --> 01:52:16,416 - Bom ... - Gremo, otroci. 1055 01:52:16,750 --> 01:52:18,430 - Pohiti. - Gremo. 1056 01:52:19,208 --> 01:52:21,166 Kaj si kupil? 1057 01:52:22,625 --> 01:52:26,054 - Raztovorimo avto. - Si dobil vse? 1058 01:52:26,208 --> 01:52:28,712 Upam, da imamo nekaj čipsa in pokovke. 1059 01:52:28,792 --> 01:52:32,503 Samo kokice, če si dober ko sem dal zdravljenje. 1060 01:52:32,583 --> 01:52:35,332 Vsi imajo uši. Zato bodite previdni. 1061 01:52:55,083 --> 01:52:57,545 pridi sem, Nalil ti bom zvarek. 1062 01:52:57,625 --> 01:53:00,366 - Ne, Fabiana. - Tudi ti boš imel uši. 1063 01:53:15,042 --> 01:53:17,128 - Vam je kapnilo v oči? - Ne. 1064 01:53:17,208 --> 01:53:19,208 Tudi jaz sem jih imel dovolj. 1065 01:53:19,458 --> 01:53:23,874 Vedno glavni, mi daje ukaze. Ampak kam si prišel? 1066 01:53:24,167 --> 01:53:25,374 Oprostite. 1067 01:53:26,208 --> 01:53:27,624 Razmišljal sem. 1068 01:53:29,833 --> 01:53:32,277 Mogoče bi tudi Arthur lahko ostal tukaj? 1069 01:53:33,000 --> 01:53:34,624 - Jaz? - Da. 1070 01:53:35,167 --> 01:53:38,191 Kako dolgo? - Nekaj časa ... 1071 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 Ste kaj dobri z otroki? 1072 01:53:41,167 --> 01:53:43,912 Lahko varuje otroke ko sva zunaj v službi. 1073 01:53:43,992 --> 01:53:47,491 - Ali pa popravi elektriko. - Ali zamenjaj okna. 1074 01:53:47,625 --> 01:53:51,128 - Lahko bi očistil kopalnico. - Potrebovali smo čistilca. 1075 01:53:51,208 --> 01:53:54,280 - Znaš kuhati? Narediti mesno omako? - Palačinke? 1076 01:53:54,500 --> 01:53:56,628 - Potrebujem masažo - Vsi ste nori. 1077 01:53:56,708 --> 01:53:58,412 Boš naš služabnik? 1078 01:53:58,492 --> 01:54:01,791 Prinesi nam zajtrk v posteljo vsako jutro? 1079 01:54:05,000 --> 01:54:06,170 Našel sem enega. 1080 01:54:06,250 --> 01:54:09,679 - Našel sem naglavno uš. - Ne verjamem ti. 1081 01:54:13,542 --> 01:54:15,616 Daj no, splakniva ga! 1082 01:54:32,292 --> 01:54:33,332 Ne, ne. 1083 01:54:34,000 --> 01:54:35,249 Služabnik. 1084 01:54:54,750 --> 01:54:56,416 kaj hočeš 1085 01:54:57,542 --> 01:54:58,874 nič. 1086 01:55:02,333 --> 01:55:04,207 vseeno, pojdi stran. 1087 01:55:09,042 --> 01:55:10,457 Kakšen dolgčas... 1088 01:55:14,750 --> 01:55:16,457 pridi sem 1089 01:55:35,417 --> 01:55:37,499 Jaz in ti. 1090 01:55:38,542 --> 01:55:40,874 imamo tajno zvezo. 1091 01:55:42,417 --> 01:55:43,624 ja 1092 01:59:25,083 --> 01:59:26,291 Brez sreče. 1093 01:59:29,167 --> 01:59:33,167 - Si utrujen, Arthur? - Ste že utrujeni, gospod? 1094 01:59:33,583 --> 01:59:35,263 Tukaj ni ničesar. 1095 01:59:35,875 --> 01:59:40,447 kaj misliš Spartaco nam je povedal ste strokovnjak na tem področju. 1096 01:59:40,583 --> 01:59:43,045 Pravi, da si dober s to vedeževalsko palico. 1097 01:59:43,125 --> 01:59:46,253 Peljal te bom na pogovor s tem tipom... pridi no 1098 01:59:46,333 --> 01:59:48,462 - Hej, kako ti je ime! - Daj no ... 1099 01:59:48,542 --> 01:59:50,545 s tabo govorim! Pohitite! 1100 01:59:50,625 --> 01:59:52,791 Rospo, pojdi po njega. 1101 01:59:53,375 --> 01:59:55,597 Je mrtev? - Ne, živ je. 1102 01:59:56,000 --> 01:59:57,291 pridi sem 1103 02:00:01,000 --> 02:00:03,000 pridi no Ne bomo te poškodovali. 1104 02:00:03,750 --> 02:00:05,350 pridi no Pomagaj mu. 1105 02:00:06,125 --> 02:00:07,636 Je to tvoj pes? 1106 02:00:12,167 --> 02:00:14,128 - Kaj imaš v žepu? - Pokaži nam. 1107 02:00:14,208 --> 02:00:16,170 Nihče ga ne bo ukradel. 1108 02:00:16,250 --> 02:00:17,957 - Pokaži nam! - Daj no! 1109 02:00:26,000 --> 02:00:27,124 Zlata je. 1110 02:00:27,375 --> 02:00:28,503 Čisto zlato, vidiš? 1111 02:00:28,583 --> 02:00:31,245 - To je zlato sonce! - Povej mu, kje si ga našel. 1112 02:00:31,325 --> 02:00:32,805 Kje si ga našel? 1113 02:00:41,958 --> 02:00:43,253 Kaj pravi? 1114 02:00:43,333 --> 02:00:46,291 Ali ste sposobni najti ta sonca? 1115 02:01:11,958 --> 02:01:13,041 Tukaj. 1116 02:01:42,375 --> 02:01:43,832 Nekaj ​​vidim! 1117 02:01:44,125 --> 02:01:46,644 Nekaj ​​je tam, predor. 1118 02:01:58,167 --> 02:01:59,167 Arthur? 1119 02:02:00,042 --> 02:02:01,642 Arthur, pridi sem. 1120 02:02:08,333 --> 02:02:11,082 Pridi sem, Arthur. Skoči noter. 1121 02:02:12,000 --> 02:02:14,370 - Skoči noter, Arthur. - Skoči noter. 1122 02:02:14,450 --> 02:02:17,593 Zakaj jaz? - Dobil si čast, našel si jo. 1123 02:02:17,750 --> 02:02:19,602 Tako to dela tukaj. 1124 02:02:19,792 --> 02:02:21,041 Kar naprej. 1125 02:02:26,250 --> 02:02:27,250 Skoči noter. 1126 02:02:27,750 --> 02:02:30,680 - Povej nam, kaj je tam spodaj. - Bodi previden. 1127 02:03:08,292 --> 02:03:09,457 Arthur! 1128 02:03:10,625 --> 02:03:11,666 Arthur! 1129 02:11:06,292 --> 02:11:08,666 HIMERA